• Erregistratu

  • Egutegia

    Maiatza 2012
    M T W T F S S
    « Urt    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  

  • Orrialdeak

  • Kategoriak

  • Azken erraizunak

    • B.L.O.G. estatistikak

      • 642 hits

    • RSS Planeta Wiki

      • El concepto de préstamo y otros términos interrelacionados
        El termino préstamo crea bastante polémica por su amplio y ambiguo significado, ya que como afirma Castillo Carballo (2006: 6) se suele utilizar para hacer referencia a cualquier elemento que surja como resultado de las relaciones interlingüísticas, con independencia de todas las puntualizaciones efectuadas. Del mismo modo, Gomez Capuz (2005: 9-10) señala qu […]
      • Arte postmodernoa: Jeff Koons
         Egungo artean arreta jarriz, gaurkoa Arte Postmoderno bezala ezagutzen den artea daukagu, Aro Garaikideko gizarte, politika eta ekonomian oinarritzen dena. Arte honen barruan kokatzen da Jeff Koons artista estatubatuarraren lana. Garaiko artista polemikoenetarikoa dugu Koons, baita hobeto ordainduenetakoa ere. Kitsch estilotik hasi eta monumentalismora gara […]
      • The problem is not information overload, but how to deal with it
        “El reto tecnológico mas importante es como tratar tal cantidad de informacion: encontrar puntos, unir esos puntos y entender esos puntos. Ese es el problema.” Eric Hasseltine Director Investigacion de la NSA 2002-2005 (National Security Agency) A balanced combination of science, philosophy, and  mankind´s natural selective skills and capacities will eventua […]
      • Destruction of Neuss (1586): modern and contemporary sources
        In order to accurately translate /expand my selected Wikipedia article – entitled  “Destruction of Neuss” (source language: english/flemish) – into Spanish , I have decided to deepen into the proposed subject not only through the study of the references that have been used to construct the chosen Wikipedia article, but also through a […]
      • ¿Qué significa eso de “Content Curation”?
        Content Curation es el acto de descubrir, recopilar y presentar contenido digital en torno a un tema en especial. Aunque todavía parezca estar a años luz de nosotros, resulta que se está convirtiendo en un producto principal de marketing para muchas compañías con una reputada presencia online. A diferencia del marketing del contenido, la curación [...]
      • Wikipedia adventure
        Wikipedia, The Free Encyclopedia, has been our territory of study during the last weeks. The main target was developing a complete article or improving and translating an already published one, that is to say, the objective was immersing ourselves in this deep and global ocean in which lots of information swim constantly. And, honestly, the [...]
      • Wikipedian idazten
        Saiatu al zara inoiz Wikipedian artikuluren bat idazten? Nola egiten den ere ez dakizu? Artikulu honek horren berri emango dizu, Parisko Jean Baudrillard filosofoari buruzko ingelesezko artikuluaren itzulpena nola egin zen azaltzen duen artean. Wikipedian hainbat lan argitaratu direla esan beharrik ere ez da; tendentzia honi jarraiki, ordea, entziklopedia as […]

    Adimen artifiziala

    Ekaina 21, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

     Kalkulo formala egiteko lehendabiziko porgramak 50. hamarkadan agertu arren, adimen artifiziala izango zen arloa informatikaren arlotik jaio zen, proposizioen logikaren teoremak frogatu ahal zuten programen esku. Adimena artifiziala bi joera desberdinen bat egiteaz jaio zen: alde batetik, zientifikoa, haren helburua giza adimenaren mekanismoak ulertzea ordenagailuak erabiliz simulazio eredu bezala zelarik; eta bestetik, teknikoa, oredenagailuei giza [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Web Semantikoa

    Ekaina 21, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Web semantikoa handitu den Web bat da. Web mota honetan Interneteko edozein erabiltzailek aurkitu ditzake erantzunak modu errazago eta arinago baten bidez, informazioaren definizio hobea dela eta. Tim Berners-Leek asmatu zuen Web Semantikoa. World Wide Web Consortium -ean (W3C) badago talde bat sistema hau hobetzen, handiagotzen eta estandarizatezen aritzen dena, eta lengoaia, argitalpenak eta herraminta [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Itzulpelgintza Automatikoa

    Ekaina 20, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Itzulpengintza automatikoa (TM gazteleraz, MT ingelesez) Softweare -n erabilera aztertzen duen linguistika konputazionalaren alor bat da. Bere helburua testu bat lengoaia naural batetik beste lengoaia natural batera itzultzea da. Esate baterako, frantsezez dagoen testu bat ingelesera itzultzea. Maila oianrrizkoenean, testua hitzez hitz itzulia izango da. Baina, Korpus linguistiko baten bitartez, posible izan beharko liteke itzulpen konplexuagoak [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Gaien zerrenda (Q2)

    Maiatza 25, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Blog honetan hurrengo artiuluetan hurrengo gaiei buruz arituko naiz: Itzulpengintza automatikoa. Adimen artifiziala. Plataforma eleanitza. Informazio kognitiboaren prozesamendua. Web semantikoa. Linguistika konputazionala eta lengoaiaren teknologiarako aplikazioak. Lengoaia naturalaren prozesamendua. Openphone. Hizlariaren eta lengoaiaren identifikazioa. Parsing-a eta tagging-a. Erreferentziak: National Centre for Language Technology, Ireland (2002, uztailak 12). Project. Kontsultatua: 12:44, maitzak 25, 2009. Orrialdea: http://www.nclt.dcu.ie/project.html Language Technology [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Europako Zenbait Zentru (Q1)

    Maiatza 23, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Blog honen bidez Europan Giza lengoaien Teknologian aritzen diren hiru zentro aurkeztuko ditugu.Hala ere ezin dezakegu pentsatu Europan bakarrik aurkitu daitezkeel honelako zentroan, mundu osoan zehar badaudelako horrelako erakundeak. Sarrera hoentarako, Irlanda, Eskozia eta Euskadiko zentro bana ikertuko ditugu. Euskal Herriko Unibertsitateak bere ikerketal taldea dauka, IXA taldea, 45 kideez osatuta: 31 informatikari eta 14 hizkuntzalari. Europako, Esapainiako [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Giza Lengoaia Teknologiak II

    Maiatza 23, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Beste azalpen interesagarri bat aurkitu dezakegu Human Langauge Technology Research Institute -aren(University of Texas, Dallas) web orrialdean: “These activities [Giza Lengoaia Teknologienak] enable computers to interact with humans using natural language capabilities, and to serve as useful assistants to humans by providing services such as automatic text understanding and retrieval, information extraction and question answering, [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Martin Kay

    Maiatza 12, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Martin Kay Linguistika Konputazionaleko irakaslea da Standford unibertsitatean eta Ohorezko Irakaslea Saarland Unibertsitatean. Trinity Collegean ikasi zuen. Gero Rand Corpotaion –en, Kaliforniako unibertsitatean Irvinen XEROX PARC –en. Bera da linguistika konputazionaleko eta itzulpen automatikoaren aitzindarietako bat. Bera izan zen baita ere gutunen analisia linguistika konputazionalera eraman zuena, eta bateratzearen ideia linguistikara. Ron Kaplarekin, ikerkuntza eta [...]

    Filed under: HLT,littera | Tagged: | Utzi erantzun bat »

    Giza Lengoaia Teknologiak I

    Maiatza 11, 2009-(e)k 1juilla atalean argitaratua

    Artikulu honetan arloko jakitunen hitzak erabiliz saiatuko gara azaltzen zer den jakintzagai hau, zertan datzan Giza Lengoaien Teknologia. 1996. urtean argitutako “Survey of the State of the Art in Human Language Technology” liburuan, Rone Cole editore buruak hurrengo azalpena eman zuen lanaren sarreran: “The field of human language technology covers a broad range of activities [...]

    Filed under: HLT,littera | Utzi erantzun bat »

    Follow

    Get every new post delivered to your Inbox.